Whereas I understand completely why it is not appropriate.

I consider my friends in prison to be just that. My friends on the outside do not importune me for money or hand me wish lists with items underlined! I would not expect them to and I don't expect inmates who are my friends to act any differently.