Inmates in any jurisdiction cannot file criminal charges against another inmate. Only law enforcement officials, prosecutors included, have the power to do that.